Luigi FRIGIOIU ■
Anul ăsta, pentru sărbătorile de iarnă, celebra Irina Margareta Nistor ne-a oferit “Pădurea de molizi” în comuna Nicolae Bălcescu, din județul Constanța.
Asociația Film și Cultură Urbană, cu sprijinul Rețele Electrice, a organizat o caravană prin județul Constanța pentru prezentarea peliculei “Pădurea de molizi”. Este vorba de un film românesc (documentar dramatizat sau docu-dramă), realizat în 2025 de regizorul Tudor Giurgiu după un scenariu propriu, în colaborare cu Gabriel Gheorghe, bazat pe fapte reale.
“Pădurea de molizi” dezvăluie una dintre cele mai întunecate pagini din istoria României. Inspirat de drama de la Fântâna Albă din 1 aprilie 1941, filmul reconstituie soarta unei comunități românești din Basarabia de Nord, masacrată într-o încercare disperată de a se refugia din fața invaziei sovietice. Mărturia unui supraviețuitor al genocidului devine fundalul peste care se suprapun imagini de arhivă și amintirile soției sale deportate în Siberia, într-un joc amețitor de oglinzi. Se pune în discuție noțiunea de adevăr istoric și sunt dezvăluite traume uitate cu consecințe potențial devastatoare în prezent. În distribuție îi putem urmări pe doi dintre veteranii scenei și filmului românesc: Mircea Andreescu și Coca Bloos. Alături de ei sunt prezenți: Ionuț Caras, Mircea Constantinescu, Gabriel Gheorghe, Silva Helena Schmidt.
Luni, 8 decembrie, tinerii din localitatea Nicolae Bălcescu au fost invitați la Căminul Cultural pentru vizionarea filmului „Pădurea de molizi”. Invitata specială a proiectului: binecunoscutul critic de film Irina-Margareta Nistor, redactor și realizator de emisiuni la TV și radio.
Irina Margareta Nistor a absolvit Facultatea Filologie, secția Limbi străine, specializarea engleză-franceză, la Universitatea București, iar din 1980 a tradus filmele prezentate la Cinematecă. În comunism, a lucrat ca translator la TVR. E cunoscută pentru traducerea (în secret) timp de cinci ani a peste 3000 filme de pe casetele video aduse din Vest. A tradus peste 70 cărți și piese de teatru, din și în română. A participat la numeroase festivaluri de film renumite din Europa (Berlinala, Cannes, Venezia). E prezentă constant la festivaluri locale de film (TIFF, Râșnov, Bucharest Best Comedy Film). Este decorată cu Medalia Carol I. În 2021, a primit Ordinul Artelor și Literelor al Franței, în grad de Ofițer. În 2023, a fost decorată cu Ordinul „Meritul Cultural” în grad de Cavaler. Iar, pe 30 martie 2023, a fost distinsă cu Ordinul „Coroana României”, în grad de cavaler.
La Căminul Cultural Nicolae Bălcescu, Irina-Margareta Nistor a făcut o scurtă prezentare a scenariului. Apoi, a discutat cu elevii și profesorii despre mesajele și temele filmului. A fost o ocazie deosebită și unică pentru tinerii noștri de a descoperi cinematografia românească și de a dialoga cu una dintre cele mai importante voci ale filmului din România.
Ca urmare interesului și preocupării manifestate de elevii din comuna Nicolae Bălcescu față de prezentarea filmului, suntem convinși că astfel de proiecte cultural-artistice vor continua. Căci, dacă nu ne cunoaștem istoria și trecutul, nu avem viitor…
[/responsivevoice]
